Adventures in Ecuadoran Beancounting: An Update

The image “https://i1.wp.com/i113.photobucket.com/albums/n216/cbrayton/click.png” cannot be displayed, because it contains errors.
“Click on interactive map to view voting by province!” Click. “If you want to see voting by province, select ‘voting by province’ from the pull-down menu.” Odd notion of “interactivity,” that. Source: Tribunal Supremo Electoral, Ecuador, October 2, 2007
.

For its part, the elections authority in Esmeraldas decided voting would resume in Muisne, after it had been suspended on Sunday when ballot boxes were set on fire.

Hoy (Ecuador) reports:

Entre los vocales del Tribunal Supremo Electoral (TSE) hay optimismo. Los resultados de los comicios podrían darse a conocer oficialmente en dos semanas, a criterio del presidente del organismo, Jorge Acosta (ex PSP). Sin embargo, Andrés León (UDC) prefiere ser más prudente y afirmar que aún no se puede fijar una fecha para la instalación de la Asamblea, pues todo depende de los informes de los 22 tribunales provinciales. De acuerdo con el estatuto electoral, recordó, la Asamblea se instalará 10 días después de que concluyan los escrutinios y el TSE proclame los resultados.

Among spokespersons for the Supreme Elections Tribunal, there is optimism. The results of the electiosn [for the Constituent Assembly] should be ready within two weeks, in the view of the president of the authority, Jorge Acosta (ex-PSP). León (UDC), however, prefers to be more cautious, saying that a date for installing the new Assembly cannot be set yet, since everything depends on information from the 22 provincial election authorities. According to the elections law, he recalled, the Assembly will be seated 10 days after the vote count is over and the TSE proclaims the results.

Ayer, hasta la Dirección de Sistemas Informáticos del TSE empezaron a llegar las actas de escrutinio de los tribunales provinciales. Cerca de las 15:00 se había contabilizado el 4% y los resultados favorecían al voto en plancha. Al cierre de esta edición, el movimiento PAIS alcanzaba 51 mil votos (73%); PSP, 13 mil votos (11%); Prian, 6 000 (4%); PSC, 3 100 votos (3,5%); MPD, 24 500 votos (2,1%), y la RED, 2 300 votos (2%).

Yesterday, the vote tallies began to arrive at the IT Directorate of the TSE from the provincial elections authorities. Around 3 pm, 4% of the votes had been counted, and the results were favoring the current majority party. At the close of this edition, the PAIS movement had 51,000 (73%); the PSP, 13,000 votes (11%); PRIAN, 6,000 (4%); the PSC, 3,100 votes (3.5%); the MPD, 24,500 votes [sic] (2.1%); and RED, 2,300 votes (2%).

En el Tribunal de Pichincha, la audiencia de escrutinios se reinstaló ayer a las 11:00 y se tenía previsto trabajar hasta las 00:00. Según el secretario del organismo, Edmo Muñoz, hasta cerca de las 15:00 se había escaneado el 80% de las actas.

In the provincial elections authority of Pichincha, proceedings to ratify the vote tally resumed at 11 am and were expected to continue until midnight. According to the authority’s secretary, Muñoz, by 3 pm some 80% of the results had been scanned.

En el resto del país, el conteo se realizaba sin mayores inconvenientes, incluso en Guayas, donde normalmente se requiere más plazo del que la ley concede.

Elsewhere in Ecuador, the count continues without major incident, even in Guayas, where the count normally takes longer than the law provides for.

Por lo pronto, el Tribunal de Esmeraldas decidió que el domingo 7 se reanude la votación en Muisne, luego de que fue suspendida por la quema de urnas.

For its part, the elections authority in Esmeraldas decided voting would resume in Muisne, after it had been suspended on Sunday when ballot boxes were set on fire.

Mientras tanto, voceros de la Unión Europea destacaron la masiva presencia de la población en las urnas, y la calificaron de “fiesta del pueblo, independientemente de sus preferencias políticas”. Añadió que los casos que se produjeron en algunas provincias del país, están dentro de lo normal. La OEA hará público su informe a las 16:00 de hoy. Ayer lo hizo la Fundación Carter (ver nota lateral). (SC-LFA)

Meanwhile, European Union spokespersons stressed the massive voter turnout and called it “a festival of the people, regardless of their politial preferences.” It added that incidents that had occurred in some parts of the country were within normal parameters. The OAS will publish its report at 4 pm today. The Carter Foundation did so yesterday (see sidebar).

They mean the Carter Center. Which nitpicks:

  • The Supreme Electoral Tribunal’s coordinators seemed poorly prepared to resolve organizational and procedural problems in some voting sites.
  • Some candidates showed disrespect for the electoral law by campaigning inside and nearby the voting sites on election day.
  • There were isolated incidents of violence, such as the one which occurred in Cabo de San Francisco in Muisne.

On which Ecuaradio reports:

Los pobladores de la parroquia San Francisco del Cabo en el cantón Muisne en la provincia de Esmeraldas quemaron varias urnas electorales, mesas e incluso papeletas, en rechazo a la desatención que sufren por parte de las autoridades locales y del gobierno central en materia vial y de servicios básicos, así lo informó la cadena Ecuadoradio.

El Comercio reports:
Un informe preliminar de la Policía y las Fuerzas Armadas calificó al proceso electoral como tranquilo. Sin embargo, en Muisne esa calma se rompió.

Cinco personas fueron detenidas por quemar urnas en la parroquia San Francisco del Cabo. Ese incidente desembocó en la suspensión de la jornada de elecciones. Los gendarmes tuvieron su mayor trabajo en el control del consumo de licor.

Their own, or that of the fed-up citizens of San Francisco del Cabo?

Los detenidos dijeron que su acción fue una protesta por el abandono que han sufrido por parte de las autoridades. Eduardo Guerrero, presidente del Tribunal Electoral Provincial, lamentó el incidente y dijo que las elecciones se volverán a organizar en un lapso no mayor a ocho días. Este es el tiempo límite que determina la Ley de Elecciones.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s