Les Echos: “I Did Not Read the News Today, Oh, Boy”

https://i2.wp.com/carnetsdenuit.typepad.com/carnets_de_nuit/images/une.gif

The newsroom of Les Echos (France) announces:

A lissue dune assemblée générale de la rédaction des Echos, les journalistes ont voté la non parution du journal daté de mercredi 13 février et la non actualisation du site lesechos.fr du mardi 12 à 18h jusquau mercredi 13 à 12h. Le mouvement est motivé par linquiétude des journalistes après le départ du directeur de la rédaction, Erik Izraelewicz.

As the result of a general meeting of the Les Echos newsroom staff, the paper’s journalists have voted not to publish the February 13 issue, and not to update its Web site between noon on February 12 and noon on February 13. The reason is the journalists’ concern over the departure of editor in chief Erik Izraelewicz.

The paper has been sold by Pearsons (publishes the Financial Times) to LVMH (make champagne and inexplicably expensive women’s purses that are a favorite of Sino-Paraguayan knock-off artists.)

See also

Izraelewicz will reportedly jump to La Tribune.

From the manifesto of the newsroom staff, which owns a stake in the paper:

“Ils constatent que le nouvel actionnaire et la nouvelle direction, qui s’y étaient pourtant engagés, n’ont pas réuni les conditions susceptibles de permettre au directeur de la rédaction de poursuivre sa mission en toute indépendance.”

[tktktktk]

Rue89 reproduces the editor’s farewell to the troops:

“J’ai craqué. Je voulais intensément rester, mais j’ai compris qu’on ne voulait pas de moi. Bernard Arnault ne pouvait pas me virer. Comme il est intelligent, il a adopté une autre stratégie: il a cherché à me dégoûter. Ils [la direction de LVMH, représentée aux Echos par Nicolas Beytout, ndlr ] ont voulu me piéger. Ils y sont parfaitement arrivés.

“I give up. I intensely wanted to stay one, but I now see that I am not wanted anymore. Arnault could not fire me, but since he is a smart guy, he adopted another strategy: He is trying to get me disgusted enough to quite. They [LVMH management, represented at Les Echos by Nicola Beytou] have tried to entrap [slime] me. And they have succeeded admirably.”

Mes relations avec Nicolas Beytout sont parfaitement exécrables. J’ai découvert la face cachée de Nicolas Beytout: perversité, arrogance, mépris, mauvaise foi.

My relations with Beytout could not be worse. I have discovered the man’s true face: Perversity, arrogance, disdain, bad faith.

Depuis six mois, j’encaissais. Il empiétait sur le territoire du directeur de la rédaction. Il veut devenir de plus en plus le ‘super directeur de la rédaction’.

After six months, I find myself cornered. He has encroached on the territory of the editor in chief, increasingly taking on the role of “super-editor in chief.”

C’était un piège. Une éthique minimale n’est même pas respectée.”

It was a trap [trick]. A minimal standard of ethics is not being respected.

More when I get a chance. I have a busy day today.

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s