Mexico: “Dark Numbers and The Specter of Narcopolitics”

https://i1.wp.com/www.diario.com.mx/imagesnotas/2007/09/NAC326448BE.jpg
Bogotá-Mexicali non-stop: The mysterious narcoavión. See also The Rashomon Effect and the Narcoavión

As we know,
There are known knowns.
There are things we know we know.
We also know
There are known unknowns.
That is to say
We know there are some things
We do not know.
But there are also unknown unknowns,
The ones we don’t know
We don’t know.
Donald Rumsfeld, Feb. 12, 2002, Department of Defense news briefing

The revelation that Division General Jesús Gutiérrez Rebollo, commissioner of the National Institute to Combat Drugs (INCD), protected the main Mexican drug trafficker, Amado Carrillo Fuentes, leader of the Juarez Cartel, nicknamed “Lord of the Skies”, caused an uproar in Mexico and complicated relations with the United States. Gutiérrez Rebollo, a soldier with a great following in the armed forces, famed to be tough and incorruptible, had been named the Mexican drug czar just two months before, on December 9, 1996.Mexico: The Narco General Case

México no está lejos de sufrir infiltración del narco en campañas políticas: SIEDO: Mexico at risk for infiltration of political campaigns by the narcotraffic. La Jornada (UNAM, Mexico) reports.

México, D.F. En México no hay casos acreditados de que se haya infiltrado dinero del narcotráfico en alguna campaña política, declaró el subprocurador de Investigaciones Especiales en Delincuencia Organizada de la PGR, Noé Ramírez Mandujano.

In Mexico there are no proven cases of narcotrafficking money infiltrating any political campaign, declared [assistant federal attorney] for organized crime Ramírez Mandujano.

El funcionario advirtió, sin embargo, que con la influencia que tienen los cárteles de la droga, la nación no está alejada de que se puedan dar situaciones de este tipo y el hecho de que no exista un caso confirmado no quiere decir que no los haya habido.

The official warned, however, that with the influence that the drug cartels have, the nation is not safe from situations of this type, and that the fact that no confirmed case of this type exists does not mean that it has never happened.

“Es como cualquier otro delito; hay cifras negras, se dan, pero no los conocemos. No los conocemos porque no se denuncian o porque a veces los instrumentos de control no funcionan”, recalcó.

“It’s like any other crime: there are ‘dark’ numbers, things happen that we do not know about. We do not know about them because no one files a complaint and because sometimes the system of controls fails to work,” he said.

Al participar en el Seminario de Estudio de la Reforma Penal Electoral añadió que los narcotraficantes ofrecen a los candidatos a las presidencias municipales fuertes sumas de dinero y si estos llegan a triunfar, comienzan a exigirles favores.

[tktktktktk]

En su ponencia, destacó que existe una clara preocupación del Estado de prevenir que las campañas electorales sean objeto de intereses personales, en especial de los traficantes de sustancias ilícitas.

[tktktktktk]

El titular de la Subprocuraduría de Investigación Especializada en Delincuencia Organizada (SIEDO) recordó el caso del narcotraficante Pablo Escobar Gaviria en Colombia, quien impuso la ley de “plata o plomo”.

The head of SIEDO recalled the case of Pablo Escobar in Colombia, who imposed the law of “silver [bribe money] or lead [hot, smoking death].’

Escobar’s first cousin is now a principal adviser to the current president of Colombia. See

Ante los asistentes a su ponencia, efectuada en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) indicó que con esto, Escobar Gaviria logró que miembros del gobierno, policías y militares de ese país se corrompieran a su favor.

[tktktktktk]

“Obviamente en México no podemos llegar a una situación como la que he descrito”, abundó el funcionario de la Procuraduría General de la República (PGR) y alertó que por las leyes estatales electorales sería más propicia la posibilidad de que esto ocurra en comicios municipales.

[tktktktktk]

Por ello, Ramírez Mandujano se manifestó por que la Reforma Electoral que se lleve a cabo en materia federal debe permear las leyes electorales locales para evitar que la influencia de estos grupos delictivos penetren en las esferas gubernamentales.

[tktktktktk]

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s