The Raúl Reyes Dossier: Casus Belli?

https://i0.wp.com/i113.photobucket.com/albums/n216/cbrayton/Stuff/exclusivecorpse2.png
EL TIEMPO (the Defense Minister’s family founded it) has the exclusive kill shots and wants to make sure you know it.

The files, which were characterized as [“definitive proof”], were found by the armed forces on three computers after the military action that resulted in the death of “Raul Reyes.”

Vínculos de gobierno ecuatoriano con las Farc denuncia Colombia, y pide explicaciones: EL TIEMPO (Bogotá) reports on Uribean and Hugovian spear-rattling over a FARC leader killed on Ecuadoran soil.

El director de la Policía, general Óscar Naranjo, reveló documentos preliminares en los que ‘Raúl Reyes’ tiene contactos con el ministro de Seguridad Interior del vecino país, Gustavo Larrea.

National Police director Óscar Naranjo revealed preliminary documents in which “Raúl Reyes” has contacts with the Ecuadoran internal security minister, Gustavo Larrea.

Uno de esos documentos dados a conocer por el alto oficial reza textualmente: “Atendimos visita del ministro de Seguridad de Ecuador, Gustavo Larrea, en adelante Juan, quien a nombre del presidente Correa, trajo saludos para el camarada Manuel”.

One of the documents divulged by the senior government official reads: “We await a visit from the Ecuadoran security minister, Gustavo Larrea, soon, Juan, who in the name of President Correas sends greetings to Comrade Manuel.”

And this was from “Reyes”?

Más adelante, Reyes afirma que en Ecuador “están dispuestos a cambiar mandos de la fuerza pública de comportamiento hostil con las comunidades y civiles de la zona, para lo cual solicitan nuestro aporte con información”.

Further down, Reyes states that Ecuador “is disposed to remove law enforcement leadership whose conduct is hostile to the communities and civilians in the zone, for which reason they ask for our help with information.”

Además, Larrea habría solicitado, según el archivo, “un aporte que impulse su gestión a favor del canje, que puede ser entregarle al presidente Correa el hijo del profesor Moncayo o algo que permita dinamizar su labor política”.

Larrea also allegedly requested, according to this file, “support for our prison exhange initiative, which might involve turning over the son of Professor Moncayo to President Correa or something that might [jump-start] his political initiatives.”

En el segundo documento, fechado el 28 de febrero de este año, ‘Reyes’ “resume” los resultados de una reunión con el “emisario del presidente Correa” quien “solicita conversar personalmente con el Secretariado en Quito. Ofrece garantías y transporte desde la frontera hasta el lugar de encuentro”.

In the second document, dated February 28 of this year, “Reyes” summarizes the results of a meeting with “President Correa’s emissary” who “asks [you] to speak directly with the Secretariate in Quito. He offers guarantees and transport from the border to the meeting place.”

Y a renglón seguido, dice que el “emisario” queda a la espera de “nuestra respuesta en el menor tiempo posible indicando fecha”.

In the following paragraph, he sayes that the “emissary” is awaiting “our response as soon as possible suggesting a date.”

Además, dice ‘Reyes’, el representante pide que le permitan explicar el “Plan Ecuador con el que pretente contra restar (sic.) los dañinos efectos del Plan Colombia (…) Nos piden cursos de organización de masas para nativos de la frontera. Los que luego serán encargados por el gobierno de coordinar con las Farc el trabajo fronterizo”.

A imagem “https://i0.wp.com/i113.photobucket.com/albums/n216/cbrayton/Stuff/gennaranjocasusbelli3.png” contém erros e não pode ser exibida.
” It was a massacre,” says Correa. “Uribe is lying to me and the world.” Source: TeleSur/EL TIEMPO Web site.

[tktktktktktk]

Los archivos, que fueron calificados como “contundentes”, los encontró la Fuerza Pública en tres computadores tras la acción militar que terminó con la muerte de ‘Raúl Reyes’.

The files, which were characterized as [“definitive proof”], were found by the armed forces on three computers after the military action that resulted in the death of “Raul Reyes.”

El general Naranjo reveló, además, que en el archivo, que tiene formato de acta, ‘Reyes’ consigna: “Larrea, en nombre del presidente Correa tiene interés en oficializar las relaciones con las Farc”.

[tktktktktktk]

Para el director de la Policía Naional [sic], los hallazgos son muy graves en cuanto afectan la seguridad colombiana”.

[tktktktktktk]

Este mismo domingo por la noche, a través de su oficial de prensa Edmundo Carrera, el ministro de Seguridad Interna y Externa ecuatoriano, Gustavo Larrea, señaló a la agencia AP que ”lo dicho es una mentira, ellos (Colombia) tratan de tapar lo que hicieron” en alusión a los documentos exhibidos por Naranjo.

The Internal and External Security minister of Ecuador, Gustavo Larrea, told AP that “what was said is a lie, they [Colombia] are trying to cover up what they did,” alluding to the documents exhibited by Naranjo.

A imagem “https://i1.wp.com/i113.photobucket.com/albums/n216/cbrayton/Stuff/cadaver.png” contém erros e não pode ser exibida.
EL TIEMPO’s branded kill shots my upset your delicate sensibilities.

”Lo vamos a aclarar”, añadió Larrea en entrevista telefónica.

tktktktktktk]

Nueva jugada en el intercambio

tktktktktktk]

En los documentos encontrados a ‘Raúl Reyes’ se halló la propuesta de entregarle a Chávez tanto los secuestrados por las Farc como los guerrilleros presos, mientras se hace un acuerdo humanitario con Uribe.

tktktktktktk]

“Considero que ha llegado el momento de lanzar la propuesta (…) de solicitar al gobierno de Venezuela recibir los prisioneros en poder de las dos partes hasta cuando se firme el canje”, dice un aparte del documento de ‘Reyes’.

tktktktktktk]

La idea, según el jefe guerrillero, es promover que “otros gobiernos amigos” les den el estatus de beligerancia.

tktktktktktk]

En otra comunicación más reciente, del pasado 28 de febrero, el miembro del secretariado asegura que con la liberación unilateral de secuestrados las Farc se quitan “varias cargas de encima” y afianzan su política “frente al Presidente Chávez”.

tktktktktktk]

Después se refiere a que les preocupan las últimas declaraciones del liberado Luis Eladio Pérez sobre la situación de Íngrid. De hecho, la ven a ella como “el punto negro” y agregan que ” es grosera y provocadora con los que la cuidan”.

tktktktktktk]

Correa no aceptó excusas del Canciller colombiano

tktktktktktk]

Pocas horas antes de que el general Naranjo diera a conocer el contenido de los documentos incautados en el campamento en que murió ‘Raúl Reyes’, el presidente ecuatoriano Rafael Correa no aceptó las excusas que presentó el ministro de Relaciones Exteriores de Colombia, Fernando Araújo.

tktktktktktk]

El mandatario ecuatoriano dijo que la operación militar de las Fuerzas Especiales que terminó con la muerte de ‘Reyes’ en ese país “es la más grave, artera y verificada agresión” contra su país.

tktktktktktk]

Y añadió: “No aceptaremos que a pretexto del combate a lo que ellos llamen terrorismo se impriman doctrinas de irrespeto a la soberanía de los estados”.

tktktktktktk]

“He decidido también la expulsión inmediata del embajador de Colombia en Ecuador (Carlos Holguín), y también he solicitado la inmediata convocatoria del Consejo permanente de la OEA y de la CAN”, dijo Correa en un mensaje a la nación.

tktktktktktk]

Asimismo, “he ordenado la movilización de tropas a la frontera norte y he convocado de urgencia para mañana una reunión del Consejo de Seguridad Seguridad Nacional”, señaló.

tktktktktktk]

Correa canceló la visita de este lunes a Cuba ante la crisis diplomática que siguió al bombardeo contra el campamento de ‘Reyes’, localizado a dos kilómetros de la frontera de casi 600 km que divide a los dos países.

tktktktktktk]

Ecuador desplazó una misión ministerial a la zona del ataque y pidió a las Fuerzas Militares “estar alertas”, aunque en la frontera no se percibía un movimiento inusual de tropas.

tktktktktktk]

Correa se enteró del incidente el mismo sábado a través de una llamada del presidente colombiano. En un principio reaccionó con serenidad, pero tras recibir el informe militar desde el sitio de los hechos montó en cólera.

tktktktktktk]

Wellington Sandoval, ministro de defensa ecuatoriano, dijo a su vez que el ejército ecuatoriano está listo para posibles enfrentamientos en la frontera con Colombia.

tktktktktktk]

“Vamos a defender nuestra soberanía, no importa quién trate de ofenderla”, dijo y subrayó: “ya ha habido en el pasado enfrentamientos con las Farc y no sería una cosa nueva”.

tktktktktktk]

A su vez, la canciller ecuatoriana, María Isabel Salvador, admitió que las relaciones con Colombia se verán afectadas, pero aseguró que tratará de evitar que se lesionen los vínculos sociales y comerciales entre los pueblos de los dos países.

tktktktktktk]

“Estos hechos que Ecuador rechaza por la violación de su soberanía, probablemente afectarán estas relaciones”, dijo Salvador a la pregunta de si se deteriorarían las relaciones económicas bilaterales, en una rueda de prensa celebrada en el Palacio presidencial de Carondelet, en el centro histórico de Quito.

tktktktktktk]

Dejó claro que el proceso de regularización de colombianos residentes en Ecuador (se calcula que medio millón) no se verá empañado por la situación de tensión entre los dos países.

tktktktktktk]

Recordó que los problemas fronterizos con Colombia no son nuevos, y que en el pasado se han registrado problemas, pero no como los del pasado sábado, cuando las fuerzas militares colombianas bombardearon una zona ecuatoriana para atacar a las Farc.

tktktktktktk]

La intervención del Canciller colombiano

tktktktktktk]

En su intervención, el canciller colombiano dijo que fue “indispensable que las tropas colombianas ingresaran a territorio ecuatoriano para registrar el sitio desde donde recibieron disparos y al cual atacaron”.

tktktktktktk]

Añadió que “al encontrar allí cadáveres, entre ellos el de ‘Raúl Reyes’, fueron traídos a territorio colombiano para evitar que la guerrilla los suplantara, en cumplimiento de una práctica que acostumbra realizar, para acusar a nuestras fuerzas de ejecuciones extrajudiciales”.

tktktktktktk]

Araújo también dijo que “el citado Raúl Reyes dirigía desde hace muchos años operaciones criminales en el sur de nuestro país y clandestinamente, desde territorio ecuatoriano sin el consentimiento de ese Gobierno”.

tktktktktktk]

El documento invita a Ecuador a “avanzar en el desarrollo de mecanismos de cooperación en la lucha contra el terrorismo que ha causado miles de víctimas en nuestro país y ha generado indescriptible sufrimiento a nuestra población.

tktktktktktk]

Agrega que esa cooperación “podrá implementarse utilizando los instrumentos multilaterales y bilaterales que han sido acogidos por nuestros países, y que evitarían los abusos de los terroristas invasores y el derramamiento de sangre de colombianos”.

tktktktktktk]

En el comunicado se le recuerda al país vecino que Colombia “dejó de asperjar los cultivos ilícitos en la zona de frontera a solicitud del Gobierno ecuatoriano y que ha sustituido ese mecanismo con la erradicación manual, pagando un altísimo costo en vidas humanas, por cuenta de los terroristas de las Farc dirigidos por Raúl Reyes”.

tktktktktktk]

Con EFE y AP

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s